ビクトリアといえば

普通やったらエンプレスホテルとか州議事堂とかブッチャートガーデンとかなんでしょうけど、私的ビクトリアはやっぱりこれ。街中のビル壁に描かれたシャチのポッド!ダウンタウンを散策ついでにウォッチング業者のオフィスをチェック。この時期としては珍しく今日はレジデントの2ポッド、全部で40頭以上のシャチ、おまけにザトウクジラまで見られたとのこと。受付のお姉ちゃんも「乗船したスタッフがうらやましいわ!!(※一部対訳)」と言うてはりました。週末に天気が良ければ近いうちに早速トライしたいところです。

 

<英語の話>

ホストマザーの家系はもともとロンドン出身だそうで、やっぱり言葉の端々でイギリス英語っぽいなと思います。ここ数日夜は一緒にシャーロック・ホームズの現代版リメイクみたいなドラマ『エレメンタリー』を観てますが、主役がかなり早口&イングリッシュアクセントなので言ってることの1/5も聞き取れへん・・・。なんとなく大筋で誰が真犯人やったのかとかは分かるけど。1年後にはこれがもうちょっとまともに理解できるようになっていたいもんです。

 

PS:毎晩こうしてブログを日本語で書いていると、頭が日本語思考になってダメなんでしょうけど。