木工作品 / WOODCRAFTS


木材の種類は桂、塗装はアクリル絵の具とウレタンニスを主に使っています。完成までに相当時間がかかりますが、うまく仕上がると非常に嬉しい作品たちです。

 

Material is mainly Japanese Judas tree. Acrylic colors and polyurethane varnish for painting. It takes lots of time and effort to complete one work, but it all pays off when it is well done.


クジラのマトリョーシカ(特大) Whale Matryoshka (Large)

高さ約28cm、10個組の大型クジラマトリョーシカ。大きい順からシロナガスクジラ>ナガスクジラ>ホッキョククジラ>セミクジラ>マッコウクジラ>ザトウクジラ>コククジラ>シャチ>ベルーガ>スナメリ の組み合わせ。

10-piece matryoshka, about 28cm tall. The whales are blue, fin, bowhead, right, sperm, humpback, Gray, orca, beluga and finless porpoise.


クジラのマトリョーシカ各種 Whale Matryoshka


クジラのマトリョーシカ Whale Matryoshka

白木の素材を使って何度目かのクジラのマトリョーシカ制作。今度は本物っぽい塗装にしてみました。ヒゲクジラセットはシロナガスクジラ→ナガスクジラ→セミクジラ→ザトウクジラ→コククジラ、ハクジラセットはマッコウクジラ→シャチ→ベルーガ→ハナゴンドウ→カマイルカ の組み合わせ。2015年7月制作。

Whale matryoshka with realistic color paintings. "Baleen whale set" includes blue, fin, right, humpy and Gray whales. "Toothed whale set" is sperm whale, orca, beluga, Risso's and Pacific white-sided dolphins. July 2015.


木材粘土のシャチとイルカ Wood Clay Orca and Dolphin

木材のチップが入ってて乾くと本物の木みたいな感触になる粘土で作ってみました。造形しているときはかなりフニャフニャの手触りで形を保つのが意外と大変でした。絵の具やニスの乗りはなかなか良い感じなので、慣れればいろいろと遊べそうな素材です。2014年7月制作。

 

These are made with clay mixed with wood chip. Once it hardens, its texture is similar to that of a real wood carving. July 2014.


シャチのマトリョーシカ Orca Matryoshka

卵型の白木マトリョーシカを見つけたので思いつきで制作。木目の風合いを活かしたかったのでツヤ消し仕上げで塗装は薄めに。形は本物とは程遠いものの、アイパッチをつけたらいちおうシャチらしくなりました。2014年6月制作。2014年7月に追加で2セット制作。2作目は木工作品っぽく、ニスの色を活かして着色したもの。

 

I happened to find a plain matryoshka on the web and came up with this idea. The coloring is paler than my usual woodwork is in order to make the most of beautiful wood pattern. June 2014. I made another 2 sets in July 2014, which were finished with urethane paint.


壁掛け(南極シャチ) Orca (Antarctic Ecotypes) Wall-hanging

幅約25cm、桂材。こちらも一枚板からの彫り出し。南極海域で見られるシャチのエコタイプ3種です。左上がタイプA、下がタイプB、右上がタイプC。本当は一番見た目のインパクトがあるタイプDも入れるべきでしたが、勉強不足でこれを作った当時はその存在を知りませんでした。いつかまたチャレンジしたいテーマです。

 

About 25cm, the combination of 3 ecotypes of orcas found in the Antarctic region. They are type-A (upper-left), B (bottom) and C (upper-right). It should have included type-D, the most distinctive one, but unfortunately I did not know about it when I had made this work.


壁掛け(シャチ半身) Orca (Half-body) Wall-hanging

幅約30cm、桂材。半身タイプの壁掛け。1枚の板から削り出して作っています。ボディの色には下の作品よりもやや黒みがかったウレタン塗料を使いました。それにしても、真横から見た時のシャチの体のラインはうまく表現するのが実に難しいです。

 

About 30cm, half body of a male orca carved out of one wooden plate. The body color is a bit more blackish than those of the one below.


壁掛け(シャチブリーチ) Orca (Breaching) Wall-hanging

幅約25cm、桂材。ブリーチ(ジャンプ)しているところをイメージ。壁掛けという平面上で奥行きを表現するのに苦労した作品です。模様はウレタンスプレーのマホガニー色とクリアの塗り分けで表現しています。

 

About 25cm, the image of a male orca breaching out of water. The body pattern is represented by using urethane spraies of mahogany and clear color.


アマゾンカワイルカの壁掛け Amazon River Dolphin Ornament

幅約20cm、桂材。数年前に野生のアマゾンカワイルカを初めて見た時、水草をくわえて遊んでいたのが印象的でした。その時の体験をもとに、小回りが利くカワイルカならではの躍動感をイメージして彫りました。塗装はウレタンクリアのみでシンプルに仕上げています。

 

About 20cm with clear urethane coating. The image comes from my experience in the River Amazon, observing a couple of amazon river dolphins playing with waterweed.


サラダスプーン Orca Salad Spoon

長さ約30cm。直方体の角材を削り出したもの。裏面がくぼんだスプーン形状に、持ち手の部分が尾ビレになっています。実用に耐えるよう、塗装を少し厚めに仕上げています。今もアラスカの船上で活躍中。2012年に船を再訪した際、改めて写真を撮りました。

2010年制作。

 

About 30cm long. The reverses are carved like spoons and handles are shaped like tails. The coating has been made thicker for the actual use. It is a memorial gift of my tour in 2010, and has been aboard the vessel since then.


壁掛け Orca Wall-hanging

幅約30cm。初めて作ったシャチの木彫作品。塗装時のマスキングで模様の濃淡を出しています。目には手芸用のドールアイを削って使用。オリジナルのシャチグッズを作り始めた思い出の作品。自宅の玄関に飾ってあります。

2009年製作。

 

About 30cm width. My first wooden craft back in 2009. The tone difference comes from masking in varnish painting. An doll-eye is used for the eye.


ウェルカムボード Orca "Whalecome" Board

幅約20cm。東急●ンズで買った円形の木製台座に同じく木製のシャチと英字を貼り付け。かなり初期の作品なのでシャチの造形がもう一歩ですが、アクリル塗装は筆塗りの良さが出ています。

2009年製作。

 

About 20cm width. It is a combination of wooden orca and wooden base. The representation of orca shape lacks accuracy a bit, as it is also the work back in 2009.


シャチのペーパーウェイト Orca Paperweight

幅約8cm。余った木材をペーパーウェイトに加工。裏面に穴を空けて円柱形の真鍮をはめて、コルクボードで覆っています。小型の割に重量感があって好評でした。モデルはアラスカのレジデントタイプのオスシャチ。

2011年製作。

 

About 8cm width, made of a piece of wood. The black color is acrylic paint covered with varnish. it has a block of brass inside for the weight and the back side is covered with cork sheet. Its motif is a male, resident-type orca in Alaska. Created in 2011.


マッコウクジラのペーパーウェイト Sperm Whale Paperweight

幅約5cm。こちらも桂材の余った部分を使用したマッコウクジラのペーパーウェイト。木目や木の質感をいかすためにクリア塗装のみで仕上げています。体のシワシワ感・偏った噴気孔・細長い下顎など、デフォルメながらマッコウらしさを追求してみました。

2010年製作。

 

About 5cm width, sperm whale paperweight also made of a piece of wood. Simply covered with clear varnish to keep the natural taste of wood. Although it is a small work, it has major characteristics of a sperm whale such as crumpled skin, one-sided blowhole and slender lower jaw. Created in 2010.


おもちゃのイルカ Toy Dolphin

幅約20cm、厚さ約3cm。友人の出産祝いに送ったバンドウイルカのおもちゃ。目はぬいぐるみ用の動眼(瞳が動くやつ)なので向きによっていろいろな表情が出ます。塗料は赤ちゃんが舐めても大丈夫な自然素材のものを使用。友人は「おもちゃにするより家に飾るわ!」と言っていたけれど。

2009年製作。

 

About 20cm width, 3cm thick. Dolphin (Bottlenose Dolphin) toy as a birthday gift for a baby boy of a friend of mine. It has movable doll-eyes and painting is made by natural material harmless for a baby. It might be used as an ornament rather than a  toy...

Created in 2009.